Hardware, software og teknologi

Den teknologiske verden, herunder virksomheder, der fremstiller hardware, software og økosystemet for produkter, løsninger og andre teknologiske innovationer, der driver verden fremad, er kendetegnet ved hurtigt skiftende markedsforhold og store muligheder for vækst på internationale markeder.

Hardware, software og teknologi

Den teknologiske verden, herunder virksomheder, der fremstiller hardware, software og økosystemet for produkter, løsninger og andre teknologiske innovationer, der driver verden fremad, er kendetegnet ved hurtigt skiftende markedsforhold og store muligheder for vækst på internationale markeder.

Indholdsudvikling

Vores ABREVE-løsning hjælper forfatterne med at skabe teknisk dokumentation, som er præcis, ensartet og nem at forstå. Og hvis du skaber XML-indhold, tilbyder vores Vasont-afdeling XML-rådgivningsydelser med komplet service for at sikre, at du anvender de bedste praksisser og bruger teknologier, som er perfekt egnet til dine behov.

Klik her for at få mere at vide om ABREVE eller Vasont

Indholdsstyring

Vores GlobalLink-løsning forenkler de arbejdsgange, der er involveret i oversættelse og vurdering af indholdet, mens vores Astoria- og Vasont-komponentindholdsstyringssystemer er perfekt egnet til at opfylde behovet hos organisationer, der fremstiller store mængder universaltekst, herunder XML og DITA.

Softwarelokalisering

Lokalisering af software er en teknisk krævende proces, der kræver meget mere end bare oversættelse. En tekst fylder normalt mere, når den oversættes fra et sprog til et andet (selvom den nogle gange bliver kortere), og disse ændringer kan give problemer for softwareprogrammer, som har specifikke tegnbegrænsninger eller begrænsninger for den samlede strenglængde eller pladsen på skærmbilledet. Vores komplette løsning for softwarelokalisering, som omfatter mange af disse ikke-sproglige udfordringer og sikrer, at dine tidsplaner kan overholdes. Vores ydelser omfatter:

  • Forberedelse/lokaliseringsforberedelse
  • Eksternalisering af strenge
  • Vurdering af feltnavn/label
  • Oversættelse af streng/prompt/tekst
  • Layoutvurdering
  • Test af det lokale sprog

Test

Med muligheden for at gennemføre strenge test virtuelt eller i vores testlaboratorier kan vores softwarekvalitetssikringspartner med komplet service hjælpe dig med at minimere fejl, der påvirker udgivelsen. Vi tilbyder komplet funktionel afprøvning af både lokaliseret software og software på modersmålet for at finde funktionelle fejl i både alenestående og integreret software samt lokaliseringsrelaterede problemer i forbindelse med f.eks.:

  • Tekstudvidelse/ -trunkering
  • Eksternalisering af strenge
  • Forkert oversættelse eller placering
  • Tegnindkodning/skrifttypeproblemer
  • Ikke oversatte fulde strenge

Klik HER, hvis du vil vide mere om vores afprøvnings-/kvalitetssikringstjenester.